L’épisode commence, tout le monde est stressé par les examens. Roberto est dégoûté en voyant qu’en rentrant Pedro sort finalement avec Silvia. Ingrid se doute du double jeu de cette dernière.
Examen de chant de Lola et Ingrid, cette dernière a un blocage mais Juan réussi à convaincre les autres de lui donner une autre chance. Finalement elle se débrouille pas trop mal. Lola, quant à elle, chante très bien comme à son habitude.
Pedro rend l’argent de Carmen, Antonio qui est de son coté le couvre auprès d’elle.
Silvia est de plus en plus gênée de se retrouver avec Pedro, surtout qu’à chaque fois Roberto est dans les parages et le prend mal. Il lui fait une crise de jalousie dans la douche.
Cristobal, annonce l’examen de théâtre, ils doivent le faire dans la rue et capter l’attention des passants.
Diana commence à soupçonner la liaison Juan/Ingrid et elle est très en colère.
L’examen de théâtre d’ Ingrid et Lola n’est pas très bien réussit.
Une amie d’Adela vient la chercher pour une soirée, elle essaie de refuser parce qu’elle a peur de se remettre à boire, mais elle finit par accepter.
L’examen de théâtre de Pedro Sylvia et Roberto dégénère en bagare, quand Roberto dit à Pedro qu’il a couché avec Sylvia quand il était chez ses parents.
Adela est chez elle et se prépare pour sa sortie, elle est nerveuse. Elle téléphone à quelqu’un et lui dit qu’elle a besoin d’un verre
Les élèves sont inquiets et beaucoup d’entre eux n’arrivent pas à dormir
On découvre qu'Adela a en fait appelé Cristobal, elle n’est pas allée à la fête qu’on lui a proposé. Ils passent une très bonne soirée, elle lui propose même de passer la nuit ensemble mais il s’endort sur le canapé avant d’avoir entendu sa proposition.
Pedro passe son examen de danse moderne avec Erika, la danse est très sexy. Sylvia qui a tout vu est jalouse. Elle va le voir à la fin pour s’excuser, elle lui dit que pour elle Roberto ne compte pas, mais lui oui. Elle lui dit qu’elle veut toujours passer ses vacances avec lui, mais lui reste stoïque
Tout le monde est très tendu par l’annonce des résultats. Ils sont appelés un à un. Roberto est pris, tout comme Benni, Sylvia, Pedro, et Lola. Par contre Ingrid est recalée à cause d’une matière.
Elle revient voir Gaspard pour savoir en quoi elle a été recalée, elle apprend que c’est en danse moderne. Elle ne comprend pas pourquoi, elle demande à ce qu’on revoit le notes car elle ce doute que c’est à cause de sa liaison avec Juan. Quant à lui, il essaie de défendre sa cause face à Diana.
Lola rentre chez elle pour annoncer la nouvelle à son père, il est très ému.
Il y a une petite fête à l’école, Pedro décide d’accepter la proposition de Sylvia, ils partent en vacance ensemble.
Pendant la fête, Carmen vient annoncer que les notes vont être revues donc tout le monde est de nouveau sur la sellette.
A la réunion des professeurs, Diana doit s’expliquer sur Ingrid, elle a du mal à se justifier. Elle finit par dire qu’elle a commis une erreur, Ingrid passe en deuxième année. C’est Benni qui est recalé à sa place. Bennie furieux casse tout avant de quitter l’école.
Carmen propose à Adela de partir avec elle en vacance, elle accepte, elles vont toutes les deux faire une croisière « de l’amour ». Cristobal qui avait prévu de demander à Adela de venir avec lui est déçu.
Pedro et Sylvia sont prêts à partir, Pedro est un peu tendu car il a toujours en tête Sylvia et Roberto, par son silence il en juge qu’elle l’aime plus que lui, il décide donc de partir seul.
Tout le monde quitte l’école sur une dernière danse dans le hall.
Ingrid et Juan partent ensemble en vacances.
